blackguard

💡 An old headline labeled the swindler a blackguard, a word heavy with deliciously archaic disdain.

یک تیتر قدیمی، کلاهبردار را «سیاه‌پوست» خطاب می‌کرد، کلمه‌ای که با تحقیری به‌طرز دلنشینی قدیمی همراه بود.

💡 Despite all the worry about Fukushima, smokers have been inhaling radioactive particles for decadesNicotine - murder weapon of choice for the 19th century blackguard, by Deborah Blum.

با وجود تمام نگرانی‌ها در مورد فوکوشیما، سیگاری‌ها دهه‌هاست که ذرات رادیواکتیو را استنشاق می‌کنند. نیکوتین - سلاح قتل مورد علاقه‌ی سیاه‌پوستان قرن نوزدهم، نوشته‌ی دبورا بلوم.

💡 She called him a blackguard with theatrical relish, then forgave him before intermission.

او با ذوق و شوق نمایشی او را یک یاغی خطاب کرد، سپس قبل از تنفس او را بخشید.

💡 The novel’s villain is a charming blackguard, smiling while arranging everyone else’s misfortunes artfully.

شخصیت شرور رمان، یک سیاه‌پوست جذاب است که در حالی که لبخند می‌زند، بدشانسی‌های دیگران را هنرمندانه ترتیب می‌دهد.

💡 Edgar finds work in the hamlet of Dreng’s Ferry with Dreng himself, an all-around blackguard, but eventually Edgar’s intelligence and capability propel him into the building trade.

ادگار در دهکده‌ی درنگ فری، نزد خود درنگ، که یک سیاه‌پوست تمام‌عیار است، کاری پیدا می‌کند، اما در نهایت هوش و توانایی ادگار او را به سمت حرفه‌ی ساختمان‌سازی سوق می‌دهد.

💡 Edgar finds work in the hamlet of Dreng’s Ferry with Dreng himself, an all-around blackguard, but eventually Edgar’s intelligence and capability propel him into the building trade.

ادگار در دهکده‌ی درنگ فری، نزد خود درنگ، که یک سیاه‌پوست تمام‌عیار است، کاری پیدا می‌کند، اما در نهایت هوش و توانایی ادگار او را به سمت حرفه‌ی ساختمان‌سازی سوق می‌دهد.