Churchillian

💡 Critics mocked the CEO’s Churchillian rhetoric when the product merely needed a firmware update and honest release notes.

منتقدان، لفاظی‌های چرچیل‌گونه‌ی مدیرعامل را مسخره می‌کردند، در حالی که محصول صرفاً به یک به‌روزرسانی میان‌افزار و یادداشت‌های انتشار صادقانه نیاز داشت.

💡 It was Mr Zelensky's Churchillian "V for victory" sign at the end of his speech - as the Ukrainian national anthem played in the background - that was the most powerful moment for the Labour MP.

علامت چرچیل‌گونه‌ی «V به معنای پیروزی» آقای زلنسکی در پایان سخنرانی‌اش - در حالی که سرود ملی اوکراین در پس‌زمینه پخش می‌شد - قدرتمندترین لحظه برای این نماینده‌ی حزب کارگر بود.

💡 Yet this time, political analysts expressed skepticism about a Churchillian restoration for Mr. Johnson.

با این حال، این بار، تحلیلگران سیاسی در مورد احیای چرچیل برای آقای جانسون ابراز تردید کردند.

💡 Conservative MP for Bosworth Luke Evans asked the tool to write a "Churchillian speech on the state of the United Kingdom over the last 12 months" and read out the 324-word script to MPs.

لوک ایوانز، نماینده محافظه‌کار مجلس از حوزه انتخابیه باسورث، از این ابزار خواست تا «سخنرانی چرچیلی درباره وضعیت بریتانیا در ۱۲ ماه گذشته» بنویسد و متن ۳۲۴ کلمه‌ای آن را برای نمایندگان مجلس بخواند.

💡 The mayor struck a Churchillian tone during the flood, mixing stoicism with humor while requesting sandbags and patience.

شهردار در جریان سیل لحنی چرچیل‌گونه داشت، و در حالی که درخواست کیسه‌های شن و صبر می‌کرد، خویشتن‌داری را با طنز ترکیب کرد.

💡 In deliberately Churchillian tones, he believes that in order to keep the peace, Europe needs to be ready for war.

او با لحنی عمداً چرچیل‌وار معتقد است که برای حفظ صلح، اروپا باید برای جنگ آماده باشد.