church invisible

💡 There is no doubt that we need a Church visible as well as a Church invisible; need a body as well as a soul; and it is a very important question what sort of a body we shall have.

شکی نیست که ما به یک کلیسای مرئی و یک کلیسای نامرئی نیاز داریم؛ به یک بدن و یک روح نیاز داریم؛ و این یک سوال بسیار مهم است که چه نوع بدنی خواهیم داشت.

💡 In fact, he had not thought of it as being any church in particular, but as being a part of the great church invisible to which all God’s children belonged.

در واقع، او آن را به عنوان یک کلیسای خاص در نظر نگرفته بود، بلکه آن را بخشی از کلیسای بزرگ نامرئی می‌دانست که همه فرزندان خدا به آن تعلق دارند.

💡 The essay argued the church invisible resists census-taking, reminding reformers that grace often flourishes offstage, beyond budgets, policies, and metrics.

این مقاله استدلال می‌کرد که کلیسای نامرئی در برابر سرشماری مقاومت می‌کند و به اصلاح‌طلبان یادآوری می‌کرد که فیض الهی اغلب در خارج از صحنه، فراتر از بودجه‌ها، سیاست‌ها و معیارها شکوفا می‌شود.

💡 She found comfort in the church invisible, imagining a vast, unseen congregation humming prayers while she sat sleepless beside hospital monitors.

او در کلیسای نامرئی آرامش یافت، و جماعتی عظیم و نادیده را تصور کرد که در حالی که او بی‌خواب کنار مانیتورهای بیمارستان نشسته بود، دعا زمزمه می‌کردند.

💡 The Church Visible is the Church of the Mustard-seed; the Church Invisible is the Church of the Leaven.

کلیسای مرئی، کلیسای دانه خردل است؛ کلیسای نامرئی، کلیسای خمیرمایه است.

💡 Nor could we imagine any source other than the Church invisible for an interpretation so noble of the Scriptures of the Church visible.

و همچنین نمی‌توانیم هیچ منبعی غیر از کلیسای نامرئی را برای تفسیری چنین والا از متون مقدس کلیسا که قابل مشاهده است، تصور کنیم.