chrome dome

💡 He rocked a proud chrome dome, buffed by sunshine and self-acceptance rather than barbers’ clippers alone.

او گنبد کرومی مغروری را تکان می‌داد، که بیشتر از ماشین‌های اصلاح سلمانی، با نور خورشید و پذیرش خود جلا داده شده بود.

💡 Over his shoulder Sheed spotted the chrome dome and glowing red eyes of Leen’s robot lumbering into the fight.

شید از بالای شانه‌اش گنبد کرومی و چشمان قرمز و درخشان ربات لین را دید که به سختی وارد میدان نبرد می‌شد.

💡 Operation Chrome Dome, as the aerial mission was dubbed, aimed to assure the U.S. a strike capability even if a Soviet nuclear attack were to disable ground-based American missiles.

عملیات گنبد کروم، همانطور که این ماموریت هوایی نامیده می‌شد، با هدف تضمین قابلیت حمله ایالات متحده حتی در صورت از کار انداختن موشک‌های زمینی آمریکایی توسط حمله هسته‌ای شوروی انجام شد.

💡 The youngest man on board, 27-year-old Mattocks was also an Air Force rarity: an African-American jet fighter pilot, reassigned to B-52 duty as Operation Chrome Dome got into full swing.

جوان‌ترین مرد حاضر در هواپیما، متوکس ۲۷ ساله، نیز از افراد نادر نیروی هوایی بود: یک خلبان جنگنده جت آفریقایی-آمریکایی که با شروع کامل عملیات گنبد کروم، به ماموریت بمب‌افکن B-۵۲ منتقل شده بود.

💡 A friend embraced his chrome dome early, saving money and minutes better spent on coffee and books.

یکی از دوستانش زودتر از موعد، گنبد کرومی‌اش را در آغوش گرفت و پول و دقایقی را که می‌توانستند بهتر صرف قهوه و کتاب کنند، پس‌انداز کرد.

💡 The goalie’s chrome dome helmet caught stadium lights, briefly blinding a striker with accidental disco.

کلاه کاسکت گنبدی کرومی دروازه‌بان به نور ورزشگاه برخورد کرد و برای مدت کوتاهی باعث کوری ناگهانی یکی از مهاجمان شد.