curlyhead

💡 The park ranger identified curlyhead near the trailhead, reminding us not to collect seeds from fragile populations.

محیط‌بان پارک، گیاه «سر فر» را نزدیک ابتدای مسیر شناسایی کرد و به ما یادآوری کرد که از جمعیت‌های شکننده‌ی این گیاه، بذر جمع‌آوری نکنیم.

💡 Well, Curlyhead�you're a man now, bearing your bright new shield and spear.

خب، کله‌فرنگی... حالا دیگه مردی شدی، سپر و نیزه جدید و براقت رو به دست داری.

💡 A wildflower called curlyhead clung to sandy slopes, its corkscrew petals attracting solitary bees on warm afternoons.

یک گل وحشی به نام «کله فرفری» به دامنه‌های شنی چسبیده بود و گلبرگ‌های پیچ‌درپیچش زنبورهای تنها را در بعدازظهرهای گرم جذب می‌کرد.

💡 Illustrators highlighted curlyhead in a children’s guide, encouraging families to notice overlooked beauty during short hikes.

تصویرگران در یک راهنمای کودکان، موهای فرفری را برجسته کردند و خانواده‌ها را تشویق کردند که در طول پیاده‌روی‌های کوتاه، زیبایی‌های نادیده گرفته شده را مشاهده کنند.

💡 Phil," she said, "I don't want you to give these things for my sake——" "Now, don't you worry, Curlyhead, I give them solely and wholly for the good of the cause.

«فیل،» او گفت، «من نمی‌خواهم که تو این چیزها را به خاطر من بدهی...» «حالا، نگران نباش، کرلی‌هد، من آنها را صرفاً و کاملاً به خاطر خیر و صلاح هدف می‌دهم.»