boot-faced

💡 Sweetshops peppered his boyhood and boyhood writing: lemon sherbets, bootlaces, gobstoppers and toffees; hard-boiled sweets served by boot-faced proprietors.

شیرینی‌فروشی‌ها دوران کودکی و نوشته‌های دوران نوجوانی او را پر کرده بودند: شربت‌های لیمویی، بند کفش، بستنی‌های شکلاتی و تافی؛ شیرینی‌های سفت که توسط صاحبانشان که قیافه‌ای چکمه‌پوش داشتند، سرو می‌شدند.

💡 The mason ordered boot faced bricks for the façade, their textured surfaces catching afternoon light with charming irregularity.

سنگ‌تراشان برای نما آجرهای بوته‌ای سفارش دادند که سطوح بافت‌دار آنها نور بعدازظهر را با بی‌نظمی جذابی به خود جذب می‌کرد.

💡 A line of boot faced headers above the windows added quiet rhythm without shouting for attention.

ردیفی از هدرهای رو به چکمه بالای پنجره‌ها، ریتم آرامی را بدون جلب توجه ایجاد می‌کرد.

💡 I'm not laughing much at his jokes and must be looking rather boot-faced, which begins to make him irritated.

من زیاد به جوک‌هایش نمی‌خندم و حتماً قیافه‌ام کمی گرفته است، که باعث می‌شود او عصبانی شود.

💡 Renovators argued whether boot faced details suited the minimalist addition or cluttered an otherwise calm elevation.

بازسازی‌کنندگان بحث می‌کردند که آیا جزئیات چکمه‌ای شکل با این الحاق مینیمالیستی مطابقت دارند یا نمای آرام بنا را به هم ریخته‌اند.

💡 A boot-faced extra from the crime scene turns out, on closer inspection, to be Pauline Quirke.

با بررسی دقیق‌تر مشخص می‌شود که یکی از بازیگران سیاه‌پوست صحنه جرم که صورتش از چکمه سفید شده، پائولین کویرک است.