chortle

💡 I couldn’t help a small chortle when the cat stole my seat again.

وقتی گربه دوباره جایم را دزدید، نتوانستم جلوی خنده‌ام را بگیرم.

💡 "He used more expletives than I just did," Hancock chortles.

هنکاک با خنده می‌گوید: «او بیشتر از من فحش داد.»

💡 His unexpected chortle derailed the solemn meeting, but tension drained and solutions surfaced minutes later.

خنده‌ی غیرمنتظره‌ی او جلسه‌ی رسمی را از مسیر اصلی‌اش خارج کرد، اما تنش‌ها فروکش کرد و چند دقیقه‌ی بعد راه‌حل‌ها آشکار شدند.

💡 The audiobook narrator’s chortle became a favorite character trait, contagious through headphones.

خنده‌ی راوی کتاب صوتی به یکی از ویژگی‌های شخصیتی مورد علاقه‌اش تبدیل شد و از طریق هدفون هم به دیگران منتقل می‌شد.

💡 Then, two sandhill cranes began chortling and calling to one another.

سپس، دو درنای شنی شروع به قارقار و صدا زدن یکدیگر کردند.

💡 Yoda made a slight sound of dissatisfaction, a grumbling chortle.

یودا صدای خفیفی از نارضایتی درآورد، پوزخندی غرغر مانند.