choora

💡 Jewelers offered modern takes on choora with lighter materials, balancing comfort and tradition for long celebrations.

جواهرسازان با استفاده از مواد سبک‌تر، برداشت‌های مدرنی از چورا ارائه دادند که ترکیبی از راحتی و سنت را برای جشن‌های طولانی فراهم می‌کرد.

💡 The job was left to Christians like Mr. Eric, known derogatorily as “choora,” or dirty.

این کار به مسیحیانی مانند آقای اریک سپرده شد که با لقب تحقیرآمیز «چورا» یا کثیف شناخته می‌شدند.

💡 “Imran called Sahwan a choora,” says Pastor Amir Gill, a local resident who says he witnessed the argument.

کشیش امیر گیل، یکی از ساکنان محلی که شاهد این مشاجره بوده است، می‌گوید: «عمران، سهوان را چوره خطاب کرد.»

💡 At the wedding, the bride wore red choora bangles, their soft clink marking blessings, continuity, and joyful obligations to community.

در مراسم عروسی، عروس النگوهای قرمز چورا به دست داشت که صدای ملایم آنها نشان از برکت، تداوم و تعهدات شادمانه نسبت به جامعه داشت.

💡 An aunt explained the significance of choora, reminding curious guests to admire respectfully and avoid clumsy touching during ceremonies.

یکی از عمه‌ها اهمیت چورا را توضیح داد و به مهمانان کنجکاو یادآوری کرد که با احترام یکدیگر را تحسین کنند و از لمس ناشیانه در طول مراسم خودداری کنند.