haramzada

💡 The moderator warned that haramzada is a derogatory insult, reminding participants that respectful forums forbid slurs even when quoting outside sources.

مجری جلسه هشدار داد که حرامزاده یک توهین تحقیرآمیز است و به شرکت‌کنندگان یادآوری کرد که در انجمن‌های محترم، توهین حتی هنگام نقل قول از منابع خارجی نیز ممنوع است.

💡 Nagendra stood aghast for awhile and, on regaining his wits, he said, “I ought to have known better than trust a haramzádá like you!”

ناگندرا مدتی مبهوت ایستاد و وقتی به هوش آمد، گفت: «باید عاقل‌تر از آن می‌بودم که به حرامزاده‌ای مثل تو اعتماد کنم!»

💡 A glossary flagged haramzada for context, translating it while urging writers to avoid sensationalizing harmful language.

یک واژه‌نامه، کلمه «حرام‌زاده» را برای بررسی متن علامت‌گذاری کرد و آن را ترجمه نمود، در حالی که از نویسندگان خواست از به‌کارگیری زبان مضر و حساسیت‌برانگیز خودداری کنند.

💡 The script revised dialogue containing haramzada, preserving narrative tension without normalizing abuse.

فیلمنامه دیالوگ‌های حاوی حرامزاده را اصلاح کرد و تنش روایی را بدون عادی‌سازی سوءاستفاده حفظ کرد.