hora

💡 The most memorable performances came from members of Theater HORA.

به یاد ماندنی‌ترین اجراها از اعضای تئاتر هورا بود.

💡 Orchestra rehearsals began on the hora, a strict punctuality borrowed from broadcast timing.

تمرین‌های ارکستر در ساعت «هوره» آغاز شد، یک وقت‌شناسی دقیق که از زمان‌بندی پخش تلویزیونی وام گرفته شده بود.

💡 Here, it was pure joy to watch HORA’s actors embrace their inner hobbits, dwarves, wizards, orcs and elves — including one that yodels!

اینجا، تماشای بازیگران HORA که هابیت‌ها، کوتوله‌ها، جادوگران، اورک‌ها و الف‌های درونشان را در آغوش می‌گیرند - از جمله یکی که یودل (خواننده‌ی موسیقی پاپ) است - لذت خالص بود!

💡 In manuscripts, a rubric marks the hora for prayers, structuring devotion across daylight and darkness.

در نسخه‌های خطی، یک سربرگ، هورای دعاها را مشخص می‌کند و عبادت را در روشنایی روز و تاریکی ساختار می‌دهد.

💡 One firefighter described the scene on Thursday as "nightmarish", according to local newspaper Ultima Hora.

به گزارش روزنامه محلی اولتیما هورا، یکی از آتش نشانان روز پنجشنبه صحنه را "کابوس وار" توصیف کرد.

💡 Festival schedules listed each hora for music, poetry, and food demonstrations, turning the plaza into a daylong celebration.

برنامه‌های جشنواره، هر هورا را به موسیقی، شعر و نمایش غذا اختصاص می‌دادند و میدان را به یک جشن یک روزه تبدیل می‌کردند.