choof off

💡 A possum tried to raid the bin, but a clap made it choof off into the hedge indignantly.

یک صاریغ سعی کرد به سطل زباله حمله کند، اما صدای دست زدن باعث شد با عصبانیت به سمت پرچین بپرد.

💡 When the meeting dragged past usefulness, our Aussie colleague whispered, “Let’s choof off,” and we escaped for dumplings without remorse.

وقتی جلسه از فایده‌اش گذشت، همکار استرالیایی‌مان زمزمه کرد: «بیایید با هم برویم» و ما بدون هیچ پشیمانی برای خوردن دامپلینگ فرار کردیم.

💡 It’s fine to choof off early sometimes, provided you’ve communicated priorities and left colleagues empowered rather than stranded.

اشکالی ندارد که گاهی اوقات زود تصمیم بگیرید، البته به شرطی که اولویت‌ها را به همکارانتان اطلاع داده باشید و آنها را توانمند کرده باشید، نه اینکه بلاتکلیف گذاشته باشید.