Chongqing

💡 A night cruise through Chongqing showcased neon reflections, skyscrapers shimmering like digital calligraphy across the Yangtze.

یک گشت شبانه در چونگ‌کینگ، انعکاس نور نئون و آسمان‌خراش‌هایی را که مانند خوشنویسی‌های دیجیتالی بر فراز یانگ‌تسه می‌درخشیدند، به نمایش گذاشت.

💡 The sprawling city of Chongqing in southwestern China is an incredible sight.

شهر پهناور چونگ‌کینگ در جنوب غربی چین، منظره‌ای باورنکردنی است.

💡 The men have to approach potential dates in a busy night-time shopping centre in Chongqing, one of the world's biggest cities.

این مردان باید در یک مرکز خرید شلوغ شبانه در چونگ‌کینگ، یکی از بزرگترین شهرهای جهان، به دنبال قرار ملاقات‌های احتمالی بگردند.

💡 Megacity maps of Chongqing twist along rivers and hills, infrastructure behaving like a determined mountain goat with blueprints.

نقشه‌های کلان‌شهر چونگ‌کینگ در امتداد رودخانه‌ها و تپه‌ها پیچ و تاب می‌خورند، زیرساخت‌ها مانند یک بز کوهی مصمم با نقشه‌های از پیش تعیین‌شده رفتار می‌کنند.

💡 “It was never so hot in September in previous years. Perhaps the education board can extend school holidays, according to the weather,” a parent told CQ News in Chongqing.

یکی از والدین در چونگ‌کینگ به CQ News گفت: «سال‌های گذشته هوا در ماه سپتامبر هرگز اینقدر گرم نبود. شاید هیئت آموزش و پرورش بتواند تعطیلات مدارس را با توجه به آب و هوا تمدید کند.»

💡 We ate hotpot in Chongqing, steam fogging glasses while numbing peppercorns taught our tongues to dance and sweat happily.

ما در چونگ‌کینگ هات‌پات خوردیم، بخار مه‌آلود لیوان‌ها در حالی که دانه‌های فلفل بی‌حس می‌شدند، به زبان‌هایمان آموختند که شادمانه برقصند و عرق کنند.