choky

💡 He found the stout too choky without carbonation, then learned to pour gently and wait, revealing chocolate notes hidden beneath impatient foam.

او متوجه شد که قهوه‌ی غلیظ بدون گاز، زیادی خفه‌کننده است، سپس یاد گرفت که به آرامی بریزد و صبر کند، که باعث آشکار شدن طعم‌های شکلاتی پنهان در زیر کف بی‌صبر شد.

💡 A choky bite of overcooked steak spawned a lesson in resting meat, sharper knives, and the miraculous diplomacy of pan sauce.

یک گاز خفه‌کننده از استیک بیش از حد پخته، درسی در مورد استراحت دادن به گوشت، چاقوهای تیزتر و دیپلماسی معجزه‌آسای سس ماهیتابه به من آموخت.

💡 The minister took advantage of already being on the floor and asked in a choky little voice if the church would kneel with him to offer a prayer of thanksgiving.

کشیش از حضورش روی صحنه استفاده کرد و با صدای گرفته و گرفته پرسید که آیا کلیسا می‌تواند با او زانو بزند و دعای شکرگزاری بخواند؟

💡 The chalk dust made the classroom air choky by afternoon, so we wheeled in plants and a purifier that finally tamed lingering headaches.

گرد و غبار گچ باعث خفگی هوای کلاس درس تا بعد از ظهر شد، بنابراین گیاهان و دستگاه تصفیه هوا را به کلاس آوردیم که بالاخره سردردهای طولانی مدت را رام کرد.

💡 Her voice was starting to get all choky.

صدایش داشت خفه می‌شد.

💡 He spoke in a deep choky voice, and, if I was not mistaken, he winked one of his small eyes in the direction of his friends, as though to say, "Now see me pose him!"

او با صدای گرفته و عمیقی صحبت می‌کرد و اگر اشتباه نکنم، با یکی از چشمان کوچکش به سمت دوستانش چشمک زد، انگار که می‌خواست بگوید: «حالا ببینید چطور ژستش را گرفتم!»