Chinese block

💡 Designers referenced a Chinese block motif in textiles, then traced its real origins to a European printer’s sample book.

طراحان به یک نقشمایه بلوک چینی در منسوجات اشاره کردند، سپس ریشه‌های واقعی آن را در نمونه کتاب یک چاپگر اروپایی ردیابی کردند.

💡 Some previous boarder had bequeathed to the house an intricate Chinese block puzzle.

یکی از ساکنین قبلی خانه، یک پازل پیچیده‌ی بلاک چینی را به ارث گذاشته بود.

💡 The side-drummer, who played the side-drum, bass drum, cymbals, Chinese block, motor-horn, triangle, and clappers was a boy who had lost both eyes.

نوازنده‌ی ساید-درام که ساید-درام، طبل بزرگ، سنج، ساز چینی، موتور-هورن، مثلث و کف‌زن‌ها را می‌نواخت، پسری بود که هر دو چشم خود را از دست داده بود.

💡 We digitized antique stencils labeled Chinese block, preserving shapes while correcting attributions in metadata.

ما شابلون‌های عتیقه با برچسب بلاک چین را دیجیتالی کردیم و ضمن اصلاح انتساب‌ها در فراداده، شکل‌ها را حفظ کردیم.

💡 The quilting pattern called Chinese block in the catalog likely reflected outdated naming conventions, so the guild discussed respectful alternatives.

الگوی لحاف‌دوزی که در کاتالوگ با نام بلوک چینی شناخته می‌شد، احتمالاً منعکس‌کننده‌ی قراردادهای نامگذاری منسوخ شده بود، بنابراین انجمن در مورد گزینه‌های محترمانه‌تر بحث کرد.

💡 Puzzle, Chinese block, 266 ff.; mechanical, 290; results Of, 291.

پازل، بلوک چینی، ۲۶۶ صفحه بعد؛ مکانیکی، ۲۹۰؛ نتایج، ۲۹۱.