iron out

💡 These moments will clearly need to be ironed out of Lammens' game quickly with Liverpool away the next fixture followed by Brighton at home.

واضح است که این لحظات باید به سرعت از بازی لامنز پاک شوند، چرا که لیورپول در بازی بعدی میهمان است و برایتون در خانه به میدان می‌رود.

💡 Previous, non-Trump administrations likely would have ironed out any problems minus the drama; that seems never to have occurred to this White House.

دولت‌های قبلی، غیر از ترامپ، احتمالاً هر مشکلی را بدون جنجال حل می‌کردند؛ اما به نظر می‌رسد این اتفاق هرگز برای کاخ سفید نیفتاده است.

💡 That continuing resolution would give seven weeks to iron out a full spending bill and avert an immediate government shutdown—which would be the first since 2018.

این قطعنامه که همچنان ادامه دارد، هفت هفته فرصت می‌دهد تا لایحه کامل هزینه‌ها را بررسی و از تعطیلی فوری دولت - که اولین تعطیلی از سال ۲۰۱۸ خواهد بود - جلوگیری شود.

💡 Couples iron out chores with calendars, not ultimatums.

زوج‌ها کارهای خانه را با تقویم حل می‌کنند، نه با اولتیماتوم.

💡 A teacher helped students iron out thesis messes with outlines and snacks.

یک معلم به دانش‌آموزان کمک کرد تا با طرح کلی و خوراکی‌ها، آشفتگی‌های پایان‌نامه را برطرف کنند.

💡 We had to iron out procurement confusion before the rollout, mapping owners, due dates, and translations that made vendors feel heard rather than herded.

ما مجبور بودیم قبل از اجرای طرح، سردرگمی در تدارکات، ترسیم نقشه مالکان، تاریخ‌های سررسید و ترجمه‌هایی را که باعث می‌شد فروشندگان احساس کنند شنیده می‌شوند نه اینکه فقط به صورت گروهی کار می‌کنند، برطرف کنیم.