chimaera

💡 The biologist clarified that a chimaera in genetics means mixed cellular lineages, a concept far less mythical yet equally surprising.

این زیست‌شناس توضیح داد که کایمرا در ژنتیک به معنای دودمان‌های سلولی مختلط است، مفهومی که بسیار کمتر افسانه‌ای و در عین حال به همان اندازه شگفت‌انگیز است.

💡 Divers glimpsed a deep-sea chimaera, its ghostly fins carving darkness like paper lanterns underwater.

غواصان نگاهی اجمالی به یک کایمرای (موجود خیالی) در اعماق دریا انداختند که باله‌های شبح‌مانندش تاریکی را مانند فانوس‌های کاغذی در زیر آب نقش می‌زدند.

💡 Some evidence suggests that certain chimaera species might disappear before researchers can unravel their many mysteries.

برخی شواهد نشان می‌دهد که گونه‌های خاصی از کایمرا ممکن است قبل از اینکه محققان بتوانند اسرار فراوان آنها را کشف کنند، ناپدید شوند.

💡 The museum distinguished a chimaera in zoology from the legendary beast, proving terminology travels with multiple passports.

این موزه، کایمرا را در جانورشناسی از جانور افسانه‌ای متمایز کرد و ثابت کرد که اصطلاحات با گذرنامه‌های متعدد سفر می‌کنند.

💡 Ghost sharks - also known as chimaera - are rarely spotted, and sightings of their young are even more uncommon.

کوسه‌های شبح - که به عنوان کایمرا نیز شناخته می‌شوند - به ندرت دیده می‌شوند، و مشاهده نوزادان آنها حتی غیرمعمول‌تر است.

💡 By 2005, they had followed the fates of hundreds of cells in chimaeras and several thousand in embryos.

تا سال ۲۰۰۵، آنها سرنوشت صدها سلول را در کایمراها و چندین هزار سلول را در جنین‌ها دنبال کرده بودند.