chillax

💡 We set a rule to chillax on Fridays, closing laptops early and cooking something absurdly elaborate just because it tasted like victory.

ما قانونی گذاشتیم که جمعه‌ها استراحت کنیم، لپ‌تاپ‌ها را زودتر ببندیم و چیزی به‌طرز مسخره‌ای مفصل بپزیم، فقط به این خاطر که طعم پیروزی می‌دهد.

💡 So chillax with these South Florida offers running through October.

پس با این پیشنهادهای جنوب فلوریدا که تا اکتبر ادامه دارند، حسابی خوش بگذرانید.

💡 He couldn’t chillax until his phone was out of sight, so we stacked devices in a bowl like surrendered talismans.

تا وقتی که گوشی‌اش از دیدش خارج نمی‌شد، نمی‌توانست آرام بگیرد، برای همین دستگاه‌هایمان را مثل طلسم‌های تسلیم‌شده توی یک کاسه چیدیم.

💡 Pandas play, polar bears wrestle, and walruses chillax in these photos from our archives.

در این عکس‌های آرشیو ما، پانداها بازی می‌کنند، خرس‌های قطبی کشتی می‌گیرند و شیرماهی‌ها له‌له می‌زنند.

💡 The retreat promised a chance to chillax without guilt, swapping relentless notifications for hammocks, slow breakfasts, and conversations that wandered purposefully nowhere.

این خلوتگاه فرصتی را برای استراحت بدون احساس گناه نوید می‌داد، و به جای دریافت مداوم اعلان‌ها، از تختخواب‌های تاشو، صبحانه‌های کُند و گفتگوهایی که عمداً به ناکجاآباد ختم می‌شدند، لذت می‌برد.

💡 “We’re just gonna head home and chillax. Big morning tomorrow. The Quiz Bowl starts at nine o’clock sharp.”

«ما فقط می‌ریم خونه و استراحت می‌کنیم. فردا صبح خیلی خوبیه. مسابقه‌ی کوییز بول رأس ساعت نه شروع می‌شه.»