child welfare

💡 It occurs when a person “intentionally allows a child under age 18 to witness the commission of a forcible felony, battery, or family violence battery,” according to Child Welfare.

طبق گفته سازمان رفاه کودکان، این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که شخصی «عمدا به کودکی زیر ۱۸ سال اجازه می‌دهد شاهد ارتکاب جرم قهری، ضرب و شتم یا ضرب و شتم ناشی از خشونت خانوادگی باشد».

💡 The grandmother had been concerned about her grandson soon after he was born, and had repeatedly called the Tulare County Department of Child Welfare Services to report possible abuse or neglect.

مادربزرگ کمی پس از تولد نوه‌اش نگران او شده بود و بارها با اداره خدمات رفاهی کودکان شهرستان تولار تماس گرفته بود تا احتمال سوءاستفاده یا غفلت از او را گزارش دهد.

💡 The agency reoriented child welfare toward prevention, expanding housing assistance and mental health services before crises escalated.

این آژانس، رفاه کودکان را به سمت پیشگیری سوق داد و قبل از تشدید بحران‌ها، کمک به مسکن و خدمات بهداشت روان را گسترش داد.

💡 Data dashboards helped child welfare teams identify trends, guiding resources toward neighborhoods with rising needs.

داشبوردهای داده به تیم‌های رفاه کودکان کمک کردند تا روندها را شناسایی کنند و منابع را به سمت محله‌هایی با نیازهای رو به افزایش هدایت کنند.

💡 Such teams typically include the principal, school secretary, community liaison, a child welfare and attendance clerk, and a social worker.

چنین تیم‌هایی معمولاً شامل مدیر، منشی مدرسه، رابط اجتماعی، منشی رفاه کودکان و حضور و غیاب و یک مددکار اجتماعی می‌شوند.

💡 Caseworkers in child welfare face heavy caseloads, yet their persistence often reunites families safely.

مددکاران اجتماعی در حوزه رفاه کودکان با حجم کاری بالایی روبرو هستند، با این حال پشتکار آنها اغلب خانواده‌ها را به سلامت به هم می‌رساند.