chief mate

💡 The chief mate organized safety drills with brisk kindness, ensuring even sleepy deckhands could execute procedures flawlessly at three in the morning.

معاون ارشد با مهربانی و سرعت عمل، تمرین‌های ایمنی را ترتیب می‌داد و تضمین می‌کرد که حتی خدمه خواب‌آلود عرشه هم بتوانند ساعت سه صبح بدون نقص مراحل کار را انجام دهند.

💡 The ship’s captain, chief mate and chief engineer arrived and the captain finally persuaded Monegro to get off the victim, who died on the ship, the statement said.

در این بیانیه آمده است که کاپیتان، افسر ارشد و مهندس ارشد کشتی رسیدند و کاپیتان سرانجام مونگرو را متقاعد کرد که قربانی را که در کشتی جان باخت، پیاده کند.

💡 The ship’s captain, chief mate and chief engineer arrived and the captain finally convinced Monegro to get off the victim, who died on the ship, the statement said.

در این بیانیه آمده است که کاپیتان، افسر ارشد و مهندس ارشد کشتی رسیدند و کاپیتان سرانجام مونگرو را متقاعد کرد که قربانی را که در کشتی جان باخت، پیاده کند.

💡 A veteran chief mate mentors cadets patiently, translating charts, weather, and gossip into practical seamanship they remember forever.

یک افسر ارشد باتجربه با صبر و حوصله به دانشجویان آموزش می‌دهد و نقشه‌ها، آب و هوا و شایعات را به مهارت‌های دریانوردی عملی تبدیل می‌کند که برای همیشه در خاطرشان می‌ماند.

💡 Cota, 40, pulled barges to China and delivered food to Haiti and West Africa, and May, 32, was chief mate delivering jet fuel and diesel around the Hawaiian Islands.

کوتا، ۴۰ ساله، قایق‌هایی را به چین می‌برد و به هائیتی و غرب آفریقا غذا تحویل می‌داد، و می، ۳۲ ساله، ناخدای ارشد تحویل سوخت جت و دیزل در اطراف جزایر هاوایی بود.

💡 He asks for the chief mate, then tells the young officer he wants to see the captain.

او سراغ معاون ارشد را می‌گیرد، سپس به افسر جوان می‌گوید که می‌خواهد کاپیتان را ببیند.