boatswain

💡 Today, McDaniel serves as an aviation boatswain’s mate, launching aircraft from the deck of the U.S.S. Harry S. Truman.

امروزه، مک‌دنیل به عنوان دستیار ناخدای کشتی هوایی خدمت می‌کند و هواپیماها را از عرشه ناو هواپیمابر یو‌اس‌اس هری اس. ترومن به پرواز در می‌آورد.

💡 Stories about a legendary boatswain traveled farther than the ship, braided from competence, kindness, and creative swearing.

داستان‌هایی درباره یک ملوان افسانه‌ای که فراتر از کشتی سفر می‌کرد، بافته‌هایی از شایستگی، مهربانی و ناسزاگویی خلاقانه.

💡 The boatswain checked rigging methodically, calling out frayed spots before they turned dramatic at sea.

ناخدای قایق با روش خاصی تجهیزات را بررسی کرد و قبل از اینکه نقاط ساییده شده در دریا به طور چشمگیری نمایان شوند، آنها را شناسایی کرد.

💡 A seasoned boatswain keeps order with humor, whistle, and a catalog of knots that seem like magic to new crew.

یک ناخدای باتجربه با شوخ‌طبعی، سوت و مجموعه‌ای از گره‌ها که برای خدمه جدید مانند جادو به نظر می‌رسد، نظم را حفظ می‌کند.

💡 Mr. Potts, a 20-year-old crane operator with the rank of boatswain’s mate, had been on leave in Honolulu for two days.

آقای پاتس، اپراتور جرثقیل ۲۰ ساله با درجه‌ی دستیار ناخدا، دو روز بود که در هونولولو مرخصی گرفته بود.

💡 The researchers compared the sounds to the boatswain whistle and the tricorder device from Star Trek.

محققان این صداها را با سوت ملوان و دستگاه تریکوردر از سریال پیشتازان فضا مقایسه کردند.