crewman

💡 As a shuttle crewman, she monitored life support quietly, catching anomalies early and saving drama for later at the mission debrief.

او به عنوان خدمه شاتل، بی‌سروصدا بر عملیات نجات نظارت داشت، ناهنجاری‌ها را زود تشخیص می‌داد و اتفاقات ناگوار را برای جلسه توجیهی ماموریت نگه می‌داشت.

💡 He added while the crew tried to save the ship it "drifted for several hours, before it finally made its way to the bottom, sadly, with many of its crewmen on board".

او افزود در حالی که خدمه سعی در نجات کشتی داشتند، «کشتی برای چندین ساعت در آب شناور ماند، تا اینکه سرانجام، متأسفانه، با بسیاری از خدمه‌اش به قعر آب رسید.»

💡 A seasoned crewman checked the lifelines twice, then told jokes that disguised anxiety until weather forecasts finally promised kinder seas.

یک خدمه باتجربه دو بار طناب‌های نجات را بررسی کرد، سپس جوک‌هایی تعریف کرد که اضطراب را پنهان می‌کرد تا اینکه پیش‌بینی‌های هواشناسی سرانجام نوید دریای مهربان‌تری را دادند.

💡 Mr Brown is a veteran of the US Armed Forces who served as an armour crewman from 2001-05 and was deployed to Iraq from 2004-05, a military spokeswoman told US media.

سخنگوی ارتش آمریکا به رسانه‌های این کشور گفت: آقای براون یک کهنه سرباز نیروهای مسلح آمریکا است که از سال ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۵ به عنوان خدمه زرهی خدمت می‌کرد و از سال ۲۰۰۴ تا ۲۰۰۵ به عراق اعزام شده بود.

💡 Stamp, then 24, received a supporting actor Oscar nomination in 1963 for his screen debut as the angelic and optimistic HMS Avenger crewman Billy Budd.

استمپ که در آن زمان ۲۴ ساله بود، در سال ۱۹۶۳ برای اولین حضورش در سینما در نقش بیلی باد، خدمه فرشته‌صفت و خوش‌بین کشتی اچ‌ام‌اس آونجر، نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد شد.

💡 The youngest crewman learned knots during night watch, fingers memorizing patterns while constellations wheeled above the dark, patient horizon.

جوان‌ترین خدمه در طول نگهبانی شب گره‌ها را یاد گرفت، با انگشتانش الگوها را حفظ می‌کرد در حالی که صورت‌های فلکی بر فراز افق تاریک و صبور می‌چرخیدند.