harbor master

💡 Paul Blank, harbor master for the city of Newport Beach, steered among moored yachts and kayakers on Monday, inspecting the beaches surrounding the waterway.

پاول بلنک، رئیس بندر شهر نیوپورت بیچ، روز دوشنبه در میان قایق‌های تفریحی و کایاک‌سواران لنگر انداخته، سواحل اطراف آبراه را بررسی کرد.

💡 After a collision, the harbor master coordinated divers, cranes, and insurance calls with calm that steadied rattled crews.

پس از یک تصادف، ناخدای بندر با آرامشی که خدمه‌ی متلاطم را آرام می‌کرد، غواصان، جرثقیل‌ها و تماس‌های بیمه را هماهنگ می‌کرد.

💡 A new software system helped the harbor master track moorings, reducing disputes and surprise towings.

یک سیستم نرم‌افزاری جدید به رئیس بندر کمک کرد تا لنگرگاه‌ها را ردیابی کند و اختلافات و یدک‌کشی‌های غافلگیرانه را کاهش دهد.

💡 The harbor master reassigned berths ahead of a storm, stacking boats where breakwaters offered the best protection.

ناخدای بندر، پیش از طوفان، محل پهلوگیری قایق‌ها را تغییر داد و قایق‌ها را در جایی که موج‌شکن‌ها بهترین محافظت را ارائه می‌دادند، روی هم چید.

💡 Winter storms tested Northport’s seawall, and volunteers stacked sandbags between tides while the harbor master coordinated pumps.

طوفان‌های زمستانی، دیوار دریایی نورث‌پورت را آزمایش کردند و داوطلبان کیسه‌های شن را بین جزر و مد روی هم چیدند، در حالی که ناخدای بندر، پمپ‌ها را هماهنگ می‌کرد.

💡 Storm warnings reached "Coff's Harbour" just as fishermen returned, and the harbor master coordinated moorings while volunteers secured market stalls, averting damage before the squall slammed ashore.

هشدارهای طوفان درست زمانی به «بندر کاف» رسید که ماهیگیران بازگشتند و ناخدای بندر هماهنگی‌های لازم برای پهلوگیری کشتی‌ها را انجام داد، در حالی که داوطلبان غرفه‌های بازار را ایمن‌سازی می‌کردند و بدین ترتیب از خسارت قبل از برخورد تندباد به ساحل جلوگیری شد.