supercargo

💡 Gratified by his conduct, the owners placed him on board the brig John, as master and supercargo, and despatched him to the West Indies.

مالکان که از رفتار او خشنود بودند، او را به عنوان ناخدا و مسئول حمل بار، سوار بر کشتی بریگ جان کردند و به هند غربی فرستادند.

💡 Robert Campbell of the University of Rhode Island, one of Healey’s supercargo of scientists, outlined the details at Arctic Frontiers, a scientific conference held in Tromso, Norway, last month.

رابرت کمپبل از دانشگاه رود آیلند، یکی از دانشمندان گروه تحقیقاتی هیلی، جزئیات این طرح را ماه گذشته در کنفرانس علمی Arctic Frontiers که در ترومسو، نروژ برگزار شد، تشریح کرد.

💡 The shipping company hired a supercargo to ride with the vessel and mind the owner’s most finicky freight.

شرکت کشتیرانی یک ابرباربر استخدام کرد تا با کشتی سفر کند و به سخت‌گیرانه‌ترین بارهای صاحب کشتی رسیدگی کند.

💡 For the most part, he had worked hard; at first as Columbine's mate and supercargo, afterwards as a merchant's clerk.

او بیشتر وقتش را سخت کار کرده بود؛ ابتدا به عنوان همراه و متصدی حمل بار کلمباین، و سپس به عنوان کارمند یک تاجر.

💡 A good supercargo keeps both manifest and temper balanced when cranes and clocks disagree.

یک سوپرکارگو خوب، وقتی جرثقیل‌ها و ساعت‌ها با هم اختلاف نظر دارند، هم ظاهر و هم خلق و خو را متعادل نگه می‌دارد.

💡 As supercargo, she checked seals, mediated with port agents, and turned delays into paperwork that actually worked.

او به عنوان سوپرکارگو، پلمپ‌ها را بررسی می‌کرد، با مأموران بندر میانجیگری می‌کرد و تأخیرها را به کاغذبازی‌هایی تبدیل می‌کرد که واقعاً جواب می‌داد.