house factor

💡 The role of house factor blurred banking and sales, a hybrid that kept looms clacking during lean seasons.

نقش عامل مسکن، بانکداری و فروش را مبهم کرد، ترکیبی که در فصول رکود، دستگاه‌های بافندگی را به کار می‌انداخت.

💡 Q: Mr. Speaker, did the chance that you might not be speaker come November, if Democrats possibly take the House, factor at all into this decision?

س: آقای رئیس، آیا احتمال اینکه شما رئیس نشوید، در ماه نوامبر، اگر دموکرات‌ها احتمالاً مجلس را در دست بگیرند، در این تصمیم لحاظ شده است؟

💡 A textile mill relied on a house factor to finance shipments, advancing cash against cloth long before buyers paid invoices.

یک کارخانه نساجی برای تأمین مالی محموله‌ها به یک فاکتور داخلی متکی بود و مدت‌ها قبل از اینکه خریداران فاکتورها را پرداخت کنند، پول نقد را در ازای پارچه پرداخت می‌کرد.

💡 Records showed the house factor securing credit abroad, hedging currency risks with letters that smelled faintly of ink and ocean.

سوابق نشان می‌داد که عامل داخلی، اعتبار خارجی را تضمین می‌کرد و با نامه‌هایی که بوی کمی جوهر و اقیانوس می‌دادند، از ریسک‌های ارزی جلوگیری می‌کرد.

💡 What about the White House factor in all of this?

نقش کاخ سفید در همه این موارد چطور؟