draper

💡 At the same time, Leeuwenhoek mostly continued with his careers as a draper and a world-renowned expert on developing microscopes.

در همان زمان، لیوونهوک عمدتاً به حرفه خود به عنوان پارچه‌فروش و متخصص مشهور جهانی در زمینه توسعه میکروسکوپ ادامه داد.

💡 The village draper measured cloth with a practiced snap, trading jokes, buttons, and advice about weddings and weather.

پارچه‌فروش روستا با یک حرکت ضربدریِ تمرین‌شده، پارچه‌ها را اندازه می‌گرفت و در مورد عروسی‌ها و آب و هوا، جوک، دکمه و توصیه رد و بدل می‌کرد.

💡 Apprenticing to a draper taught her arithmetic, empathy, and how color theory negotiates with daylight.

شاگردی نزد یک پارچه‌فروش به او حساب، همدلی و چگونگی تعامل نظریه رنگ‌ها با نور روز را آموخت.

💡 That same greenery accented the mantelpieces and serving tables and ran the length of the old draper’s table at which the guests sat.

همین سبزی، طاقچه‌های بالای شومینه و میزهای پذیرایی را برجسته کرده بود و در امتداد میز قدیمی پارچه‌فروشی که مهمانان پشت آن می‌نشستند، امتداد داشت.

💡 His exposure to the world of fashion began during his early years; his father worked as a linen draper, while his mother was a milliner.

آشنایی او با دنیای مد از همان سال‌های اولیه زندگی‌اش آغاز شد؛ پدرش پارچه‌فروش بود و مادرش کلاهدوز.

💡 The draper recommended tabinet for a formal, durable curtain.

پارچه‌فروش، پرده‌ی تابینت را برای یک پرده‌ی رسمی و بادوام توصیه کرد.