stallholder

💡 We chatted with a stallholder who traded recipes as readily as change.

ما با یک دکه‌دار گپ زدیم که به راحتی دستور پخت غذا را با پول خرد معامله می‌کرد.

💡 The stallholder knew everyone’s favorite jam and which toddlers were trustworthy with samples.

دکه‌دار مربای مورد علاقه‌ی همه را می‌شناخت و می‌دانست کدام کودکان نوپا برای نمونه‌برداری قابل اعتماد هستند.

💡 This will include a trip to Suva Market, to meet female stallholders who work alongside the project.

این شامل سفری به بازار سووا برای ملاقات با غرفه‌داران زنی است که در کنار این پروژه کار می‌کنند.

💡 A veteran stallholder arranges colors like invitations, not inventory.

یک غرفه‌دار باسابقه، رنگ‌ها را مثل کارت دعوت مرتب می‌کند، نه مثل موجودی کالا.

💡 Moments later Ken Butler, another stallholder, came marching toward me, clearly keen to air his opinion.

لحظاتی بعد، کن باتلر، یکی دیگر از غرفه‌داران، به سمت من آمد و مشخص بود که مشتاق است نظرش را بیان کند.

💡 "Maybe it was a shame we split up, who knows? But we're just the little people aren't we," said stallholder Jan.

جان، دکه‌دار، گفت: «شاید حیف شد که از هم جدا شدیم، چه کسی می‌داند؟ اما ما فقط آدم‌های کوچکی هستیم، اینطور نیست؟»