distributor

💡 The film’s distributor chose a platform release, letting word of mouth ferment before wide expansion.

توزیع‌کننده‌ی فیلم، انتشار روی پلتفرم‌های مختلف را انتخاب کرد و اجازه داد قبل از انتشار گسترده، تبلیغات دهان به دهان انجام شود.

💡 María Eugenia Gómez, executive director and founder of Cellular Wholesales, began using a cryptocurrency over a year ago at the request of her Latin American clients, who are cell phone distributors.

ماریا اوگنیا گومز، مدیر اجرایی و بنیانگذار Cellular Wholesales، بیش از یک سال پیش به درخواست مشتریان آمریکای لاتین خود که توزیع‌کنندگان تلفن همراه هستند، استفاده از ارز دیجیتال را آغاز کرد.

💡 Our distributor demanded clearer barcodes after repeated mis-scans turned Fridays into scavenger hunts.

توزیع‌کننده ما پس از اینکه اسکن‌های اشتباه مکرر، جمعه‌ها را به شکار لاشخورها تبدیل کرده بود، درخواست بارکدهای واضح‌تری کرد.

💡 The startup lacked marketing firepower, so they partnered with a distributor, trading margin for reach while preserving the product’s odd, delightful personality.

این استارتاپ فاقد قدرت بازاریابی بود، بنابراین با یک توزیع‌کننده همکاری کرد و حاشیه سود را برای دسترسی معامله کرد و در عین حال شخصیت عجیب و لذت‌بخش محصول را حفظ کرد.

💡 While some see new opportunities in alternative platforms and boutique distributors, others point to audiences themselves as the ultimate safeguard.

در حالی که برخی فرصت‌های جدیدی را در پلتفرم‌های جایگزین و توزیع‌کنندگان بوتیک می‌بینند، برخی دیگر خود مخاطبان را به عنوان محافظ نهایی معرفی می‌کنند.

💡 A trustworthy distributor protects brand reputation by storing products correctly and honoring recalls without excuses.

یک توزیع‌کننده‌ی قابل اعتماد با انبارداری صحیح محصولات و رعایت فراخوان‌های بدون عذر و بهانه، از اعتبار برند محافظت می‌کند.