sergeant major

💡 The sergeant major walked the line, correcting posture with two words and a raised eyebrow.

گروهبان یکم در صف راه می‌رفت و با گفتن دو کلمه و بالا انداختن ابرو، طرز ایستادنش را اصلاح می‌کرد.

💡 A good sergeant major keeps rumor from outrunning truth on long deployments.

یک سرگروهبان خوب در ماموریت‌های طولانی مانع از آن می‌شود که شایعات از حقیقت پیشی بگیرند.

💡 Armentrout, a sergeant major who has served in the Marines for over 20 years and is based in Japan, has been trained to be vigilant.

آرمنتروت، سرگروهبانی که بیش از 20 سال در نیروی دریایی خدمت کرده و در ژاپن مستقر است، برای هوشیاری آموزش دیده است.

💡 The ceremony paused as the sergeant major pinned stripes that carried a dozen stories.

مراسم متوقف شد، زیرا گروهبان یکم نشان‌هایی را که دوازده داستان روی آنها نقش بسته بود، نصب کرد.

💡 He spent 24 years in the Army National Guard, rising to the unlisted rank of sergeant major.

او ۲۴ سال را در گارد ملی ارتش گذراند و به درجه سرگروهبانی رسید.

💡 He did reach the rank of command sergeant major near the end of his service, but he officially retired one rank below as a master sergeant.

او در اواخر خدمتش به درجه سرگروهبانی رسید، اما رسماً با یک درجه پایین‌تر به عنوان سرگروهبان بازنشسته شد.