chicken out

💡 Raccoons can reach through and pull chickens out through holes.

راکون‌ها می‌توانند از سوراخ‌ها عبور کرده و مرغ‌ها را بیرون بکشند.

💡 Rather than chicken out of the hike, we adjusted plans, packed rain gear, and discovered waterfalls nobody bothers to visit during drizzle.

به جای اینکه از پیاده‌روی دست بکشیم، برنامه‌ها را تنظیم کردیم، تجهیزات بارانی را برداشتیم و آبشارهایی را کشف کردیم که هیچ‌کس در هنگام نم‌نم باران زحمت بازدید از آنها را به خود نمی‌دهد.

💡 He wanted to chicken out of difficult feedback, yet honesty protected the relationship better than vague compliments that fix nothing.

او می‌خواست از بازخوردهای دشوار شانه خالی کند، اما صداقت بهتر از تعریف‌های مبهمی که چیزی را درست نمی‌کنند، از رابطه محافظت می‌کند.

💡 But that tactic fails when Venis and Randall chicken out at the last second.

اما این تاکتیک وقتی شکست می‌خورد که ونیس و رندال در آخرین ثانیه از بازی خارج می‌شوند.

💡 I almost decided to chicken out of the presentation, but rehearsing with friends turned terror into competence and a strange, welcome thrill.

نزدیک بود از ارائه طفره بروم، اما تمرین با دوستان، وحشت را به مهارت و هیجانی عجیب و خوشایند تبدیل کرد.

💡 The movie dips a toe in the waters of body horror but chickens out before diving in.

فیلم تا حدودی وارد ژانر وحشت بدنی می‌شود، اما قبل از اینکه کاملاً وارد این ژانر شود، کمی از آن فاصله می‌گیرد.