cold feet

💡 The financial sector appears to be getting cold feet about efforts to curb the effects of climate change.

به نظر می‌رسد بخش مالی در مورد تلاش‌ها برای مهار اثرات تغییرات اقلیمی دچار تردید شده است.

💡 The startup’s investors sensed cold feet among partners, so they scheduled a retreat focused on risks, milestones, and candid expectations.

سرمایه‌گذاران این استارتاپ احساس کردند که شرکا دلسرد شده‌اند، بنابراین جلسه‌ای را برنامه‌ریزی کردند که بر ریسک‌ها، نقاط عطف و انتظارات صادقانه تمرکز داشت.

💡 When Jonathan suggests that Morrison move into his apartment, Morrison gets cold feet.

وقتی جاناتان پیشنهاد می‌دهد که موریسون به آپارتمان او نقل مکان کند، موریسون دلسرد می‌شود.

💡 Minutes before boarding, he got cold feet and reconsidered moving overseas, then took a breath and stepped forward anyway.

چند دقیقه قبل از سوار شدن، دچار تردید شد و به فکر رفتن به خارج از کشور افتاد، سپس نفسی کشید و به هر حال جلو رفت.

💡 But the parent started to "get cold feet" as the process went on when they realised how life-changing this role would be.

اما با ادامه روند، والدین وقتی متوجه شدند که این نقش چقدر زندگی آنها را تغییر خواهد داد، شروع به "سرد شدن" کردند.

💡 She confessed cold feet the night before the performance, but warm-ups and a friendly audience melted the panic quickly.

او شب قبل از اجرا اعتراف کرد که کمی ترسیده است، اما گرم کردن‌های او و حضور گرم تماشاگران به سرعت این ترس را از بین برد.