Chengchow

💡 Diaries from Chengchow mention dust storms and dumplings, ordinary life archived beside upheaval.

در خاطرات چنگچو از طوفان‌های گرد و غبار و کوفته‌ها، و زندگی عادی که در کنار آشوب بایگانی شده است، یاد شده است.

💡 In the offices of the Chungyuen Daily, in Chengchow.

در دفاتر روزنامه چونگیوئن دیلی، در چنگچو.

💡 He could rendezvous with General Liu and then wheel on the pivotal railroad junction of Chengchow.

او می‌توانست با ژنرال لیو قرار ملاقات بگذارد و سپس در تقاطع راه‌آهن محوری چنگچو رانندگی کند.

💡 We matched Chengchow place names to modern streets, time-traveling with bread crumbs of transliteration.

ما نام مکان‌های چنگچو را با خیابان‌های مدرن تطبیق دادیم، انگار با خرده‌های کوچکی از آوانویسی در زمان سفر می‌کردیم.

💡 A 1930s map labeled Zhengzhou as Chengchow, rail lines converging like needles toward a logistical heart.

یک نقشه مربوط به دهه ۱۹۳۰، ژنگژو را با نام چنگچو مشخص کرده بود، خطوط راه‌آهن مانند سوزن‌هایی به سمت یک قلب لجستیکی همگرا می‌شدند.

💡 Gloomy Chinese blew up the longest steel bridge in China to keep Japanese from crossing the Yellow River at Chengchow.

چینی‌های بدبین، طولانی‌ترین پل فولادی چین را در چنگچو منفجر کردند تا مانع عبور ژاپنی‌ها از رودخانه زرد شوند.