Kiangsu

💡 But in the Kiangsu city where they now lived the people spoke in syllables which splintered from their lips and from the ends of their tongues.

اما در شهر کیانگسو، جایی که اکنون زندگی می‌کردند، مردم با هجاهایی صحبت می‌کردند که از لب‌ها و انتهای زبانشان بیرون می‌ریخت.

💡 A novel set in Kiangsu followed barges, rain, and stubborn romance.

رمانی که در کیانگسو اتفاق می‌افتد، قایق‌ها، باران و عاشقانه‌های سرسخت را دنبال می‌کند.

💡 He was born in 1899, in a small village in the Kiangsu province of China, not far from where “The Good Earth” is set.

او در سال ۱۸۹۹ در روستایی کوچک در استان کیانگ‌سوی چین، نه چندان دور از جایی که داستان «زمین خوب» اتفاق می‌افتد، به دنیا آمد.

💡 In pursuance of this object, he visited the city of Tuchan fu, which lies a few miles northwest of Shanghai, and is the capital of the province of Kiangsu.

در راستای این هدف، او از شهر توچان فو، که در چند مایلی شمال غربی شانگهای واقع شده و مرکز استان کیانگ سو است، بازدید کرد.