checksum

💡 Adding a checksum to downloaded files allows users to verify integrity, catching silent corruption or tampering before installations cause headaches.

اضافه کردن یک چک‌سام به فایل‌های دانلود شده به کاربران این امکان را می‌دهد که صحت فایل‌ها را تأیید کنند و قبل از اینکه نصب باعث دردسر شود، خرابی‌های خاموش یا دستکاری را تشخیص دهند.

💡 Backup systems compute a checksum for each block, enabling deduplication and quick detection of bit rot across sprawling archives.

سیستم‌های پشتیبان‌گیری برای هر بلوک یک چک‌سام محاسبه می‌کنند که امکان حذف داده‌های تکراری و تشخیص سریع بیت‌های پوسیده را در بایگانی‌های پراکنده فراهم می‌کند.

💡 Developers displayed the API’s response checksum in logs, simplifying postmortems when rare network glitches produced confusing, inconsistent payloads.

توسعه‌دهندگان، مجموع بررسی پاسخ API را در لاگ‌ها نمایش دادند و بررسی‌های پس از وقوع مشکلات نادر شبکه که منجر به ایجاد بارهای داده گیج‌کننده و متناقض می‌شد را ساده کردند.

💡 At any point in the future, when presented with a document, anyone could take the checksum and look for it on the blockchain.

در هر مقطعی از آینده، وقتی سندی ارائه شود، هر کسی می‌تواند چک‌سام را برداشته و در بلاکچین به دنبال آن بگردد.

💡 During maintenance, the sysop posted a rollback plan and checksum hashes, inviting users to verify packages after reboot.

در طول تعمیر و نگهداری، مدیر سیستم یک طرح بازگشت به نسخه قبلی و هش‌های چک‌سام منتشر کرد و از کاربران دعوت کرد تا پس از راه‌اندازی مجدد، بسته‌ها را تأیید کنند.

💡 The archive warned that migrating too quickly can corrupt metadata, so we staged careful tests and checksum audits before committing precious collections to new servers.

این آرشیو هشدار داده بود که مهاجرت خیلی سریع می‌تواند متادیتا را خراب کند، بنابراین ما قبل از انتقال مجموعه‌های ارزشمند به سرورهای جدید، آزمایش‌های دقیقی انجام دادیم و بررسی‌های کنترلی را انجام دادیم.