recalculate

💡 Ofqual said it had had to take "unprecedented" action against the exam board, NCFE, to get 1,200 students' results recalculated, after it failed to develop "valid question papers".

آفکوال اعلام کرد که پس از عدم موفقیت در تهیه «برگه‌های سوال معتبر»، مجبور شده است اقدامی «بی‌سابقه» علیه هیئت امتحانات، NCFE، برای محاسبه مجدد نتایج ۱۲۰۰ دانش‌آموز انجام دهد.

💡 Scientists recalculate thresholds when outliers stop being outliers and start being the new normal.

دانشمندان آستانه‌ها را زمانی که داده‌های پرت دیگر پرت نیستند و به حالت عادی جدید تبدیل می‌شوند، دوباره محاسبه می‌کنند.

💡 However, it was removed from that list in May after its orbit was recalculated using data from multiple follow-up observations.

با این حال، در ماه مه پس از محاسبه مجدد مدار آن با استفاده از داده‌های چندین رصد بعدی، از آن فهرست حذف شد.

💡 After adding late invoices, we had to recalculate runway and admit our optimism was doing the accounting.

بعد از اضافه کردن فاکتورهای دیرهنگام، مجبور شدیم باند فرودگاه را دوباره محاسبه کنیم و اعتراف کنیم که خوش‌بینی ما حساب و کتاب را انجام داده بود.

💡 The GPS begged us to recalculate the route after we chose scenic chaos over efficiency.

بعد از اینکه ما شلوغی و هرج و مرج منظره را به کارایی ترجیح دادیم، GPS از ما التماس کرد که مسیر را دوباره محاسبه کنیم.

💡 Construction shortcuts continued with impunity until a whistleblower released photos, forcing inspectors to revisit permits, recalculate loads, and replace corroded anchors before a preventable accident harmed commuters.

میانبرهای ساخت و ساز با مصونیت از مجازات ادامه یافت تا اینکه یک افشاگر عکس‌هایی را منتشر کرد و بازرسان را مجبور کرد تا قبل از اینکه حادثه‌ای قابل پیشگیری به مسافران آسیب برساند، مجوزها را دوباره بررسی کنند، بارها را دوباره محاسبه کنند و لنگرهای خورده شده را تعویض کنند.