revalue

💡 That’s helped revive an idea long dismissed as fringe: revaluing the government’s gold reserves to raise cash.

این به احیای ایده‌ای کمک کرده است که مدت‌ها به عنوان یک ایده حاشیه‌ای رد می‌شد: ارزش‌گذاری مجدد ذخایر طلای دولت برای افزایش نقدینگی.

💡 We decided to revalue impact over vanity metrics, even if dashboards looked less sparkly.

ما تصمیم گرفتیم که تأثیر را نسبت به معیارهای پوچ، حتی اگر داشبوردها دیگر زرق و برق نداشتند، دوباره ارزیابی کنیم.

💡 The insurer will revalue the building after retrofits add both safety and charm.

بیمه‌گر پس از مقاوم‌سازی و افزودن ایمنی و جذابیت به ساختمان، آن را مجدداً ارزیابی خواهد کرد.

💡 Moments like this revalue friendships, reminding us that casseroles outshine comments.

لحظاتی از این دست، دوستی‌ها را از نو ارزش‌گذاری می‌کنند و به ما یادآوری می‌کنند که خوراک‌های گوشتی از اظهار نظرها بهترند.

💡 The increase included one-off gains—about $35.6 million from selling surplus EU emission allowances and around $14.6 million from revaluing biological assets.

این افزایش شامل سودهای یکباره - حدود ۳۵.۶ میلیون دلار از فروش مازاد مجوزهای انتشار گازهای گلخانه‌ای اتحادیه اروپا و حدود ۱۴.۶ میلیون دلار از تجدید ارزیابی دارایی‌های زیستی - بود.

💡 For the first time in 20 years, homes are being revalued and new bands could be created in attempt to make the system more fair.

برای اولین بار در 20 سال گذشته، خانه‌ها مورد ارزیابی مجدد قرار می‌گیرند و ممکن است گروه‌های جدیدی ایجاد شوند تا سیستم عادلانه‌تر شود.