re-prove

💡 The experiment failed publicly, so we set out to re prove the claim with stricter controls and friendlier charts.

این آزمایش علناً شکست خورد، بنابراین ما تصمیم گرفتیم با کنترل‌های سختگیرانه‌تر و نمودارهای دوستانه‌تر، این ادعا را دوباره اثبات کنیم.

💡 “I just wanted to re-prove myself and prove that I can still play,” said the veteran, who spent the majority of his 10-year career with the St. Louis Rams.

این بازیکن باتجربه که بخش عمده‌ای از دوران حرفه‌ای ۱۰ ساله خود را در تیم سنت لوئیس رمز گذرانده است، گفت: «من فقط می‌خواستم خودم را دوباره ثابت کنم و ثابت کنم که هنوز می‌توانم بازی کنم.»

💡 Mathematicians occasionally re prove known theorems to expose assumptions that textbooks hide in polite footnotes.

ریاضیدانان گهگاه قضایای شناخته‌شده را دوباره اثبات می‌کنند تا فرضیاتی را که کتاب‌های درسی در پاورقی‌های مودبانه پنهان می‌کنند، آشکار کنند.

💡 They would also have to submit documentation to prove and re-prove their eligibility every month.

آنها همچنین باید هر ماه مدارکی را برای اثبات و تأیید مجدد واجد شرایط بودن خود ارائه دهند.

💡 We’ll re prove our reliability with a month of spotless uptime and fewer jokes at maintenance windows’ expense.

ما با یک ماه کارکرد بی‌نقص و کمترین دردسر برای تعمیر و نگهداری ویندوز، قابلیت اطمینان خود را دوباره ثابت خواهیم کرد.

💡 Lykes has to re-prove himself, and rebuild his reputation as a defense-splitting, floor-stretching scorer, each time he steps on a new court for the first time.

لایکس باید هر بار که برای اولین بار پا به زمین جدیدی می‌گذارد، دوباره خودش را ثابت کند و اعتبارش را به عنوان یک بازیکن امتیازآورِ قدرتمند و شکافنده‌ی خط دفاعی بازسازی کند.