re-pose

💡 The photographer asked us to re pose with softer shoulders and a slower breath, because confidence likes to borrow body language.

عکاس از ما خواست که با شانه‌های نرم‌تر و نفس‌های آرام‌تر ژست بگیریم، چون اعتماد به نفس از زبان بدن وام می‌گیرد.

💡 I had to re pose my question so the committee could hear the real concern hiding under my metaphors.

مجبور شدم سوالم را دوباره مطرح کنم تا کمیته بتواند نگرانی واقعی پنهان شده در زیر استعاره‌های من را بشنود.

💡 In re-pose, it had taken on the strained, disconsolate expression that is written on the countenance of so many Southern Negroes.

در حالت آرامش، چهره‌اش همان حالت گرفته و پریشانی را به خود گرفته بود که بر چهره بسیاری از سیاه‌پوستان جنوبی نقش بسته است.

💡 Engineers had to re pose the robot’s arm in simulation before the pick‑and‑place routine stopped bruising tomatoes.

مهندسان مجبور شدند قبل از اینکه روال برداشتن و گذاشتن گوجه‌فرنگی‌ها دیگر آنها را له نکند، بازوی ربات را در شبیه‌سازی دوباره قرار دهند.