re-strain

💡 But they decided to be cautious with Zunino’s return, not wanting him to re-strain the oblique or suffer any sort of setback.

اما آنها تصمیم گرفتند در مورد بازگشت زونینو محتاط باشند، زیرا نمی‌خواستند او دوباره اریب خود را مهار کند یا دچار هرگونه عقب‌نشینی شود.

💡 “I don’t think it was a re-strain or anything,” Allen said.

آلن گفت: «فکر نمی‌کنم که این یک مهار مجدد یا چیزی شبیه به آن بوده باشد.»

💡 Bakers re strain ricotta for cannoli because texture counts as flavor in disguise.

نانواها ریکوتا را برای تهیه کانولی دوباره از صافی رد می‌کنند، زیرا بافت آن به عنوان طعمی پنهان در نظر گرفته می‌شود.

💡 The MRI was huge, knowing that it wasn't too serious as long as I didn't re-strain it," Trout said before the game. And after the game, Trout said, "Feels good, no pain, nothing.

تراوت قبل از بازی گفت: «عکس MRI خیلی بزرگ بود، چون می‌دانستم تا وقتی که دوباره آن را مهار نکنم، خیلی جدی نیست.» و بعد از بازی، تراوت گفت: «احساس خوبی دارم، بدون درد، هیچ چیز.»

💡 The lab will re strain the culture to isolate a cleaner lineage, avoiding mutations that sneak in like rumors.

این آزمایشگاه، کشت را مجدداً تحت فشار قرار خواهد داد تا یک دودمان پاک‌تر را ایزوله کند و از جهش‌هایی که مانند شایعات مخفیانه رخ می‌دهند، جلوگیری کند.

💡 After steeping, we re strain the syrup to keep cocktails lucid and bartenders grateful.

بعد از دم کردن، شربت را دوباره صاف می‌کنیم تا کوکتل‌ها شفاف و متصدیان بار از آن راضی باشند.