checkered career

💡 Oliver L. North, the lieutenant colonel at the center of the Reagan-era Iran-contra scandal more than three decades ago, would have a varied and checkered career.

الیور ال. نورث، سرهنگ دومی که بیش از سه دهه پیش در مرکز رسوایی ایران-کنترا در دوران ریگان قرار داشت، دوران حرفه‌ای متنوع و پرفراز و نشیبی را سپری کرد.

💡 Before this month, the numbers that defined Patrick’s checkered career were these:

قبل از این ماه، اعدادی که مسیر شغلی پر فراز و نشیب پاتریک را تعریف می‌کردند، اینها بودند:

💡 She has a checkered career and her accomplishments are negligible, but Trump got one look at her on television and was enchanted.

او دوران حرفه‌ای پرفراز و نشیبی دارد و دستاوردهایش ناچیز است، اما ترامپ یک بار او را در تلویزیون دید و مسحورش شد.

💡 Her checkered career taught resilience, because learning from failures builds intuition no textbook or certification can offer under real-world pressure.

حرفه پر فراز و نشیب او به او انعطاف‌پذیری آموخت، زیرا درس گرفتن از شکست‌ها، شهودی را ایجاد می‌کند که هیچ کتاب درسی یا گواهینامه‌ای نمی‌تواند تحت فشار دنیای واقعی ارائه دهد.

💡 A checkered career doesn’t preclude leadership; it often provides the humility necessary to listen carefully and credit collaborators when success finally arrives.

یک مسیر شغلی پر فراز و نشیب مانع رهبری نمی‌شود؛ بلکه اغلب فروتنی لازم برای گوش دادن دقیق و قدردانی از همکاران را در هنگام رسیدن موفقیت فراهم می‌کند.

💡 Despite a checkered career marked by brilliant launches and messy exits, the engineer mentored generously, leaving teams stronger long after headlines moved on.

با وجود دوران حرفه‌ای پر فراز و نشیبی که با شروع‌های درخشان و خروج‌های آشفته مشخص می‌شد، این مهندس سخاوتمندانه راهنمایی می‌کرد و تیم‌ها را مدت‌ها پس از رفتن تیترها، قوی‌تر باقی می‌گذاشت.