fits and starts

💡 Box-office revenue improved in fits and starts as the pandemic waned, though the number of films released was greatly affected by the dual writers and actors strikes in 2023.

با فروکش کردن همه‌گیری، درآمد گیشه به طور متناوب بهبود یافت، هرچند تعداد فیلم‌های اکران‌شده به شدت تحت تأثیر اعتصاب نویسندگان و بازیگران در سال ۲۰۲۳ قرار گرفت.

💡 The project moved in fits and starts until a clear roadmap replaced wishful thinking.

این پروژه به طور نامنظم پیش می‌رفت تا اینکه یک نقشه راه روشن جایگزین افکار واهی و پوچ شد.

💡 The pandemic reminded us of this in fits and starts.

این بیماری همه‌گیر به طور متناوب این را به ما یادآوری کرد.

💡 Creativity arrives in fits and starts, so we kept notebooks handy and forgave the lull between bursts.

خلاقیت کم کم از راه می‌رسد، بنابراین دفترچه یادداشت‌هایمان را دم دست نگه داشتیم و از وقفه بین هر انفجار صرف نظر کردیم.

💡 Ultimately, the job gets done, but not without an assortment of comedic fits and starts.

در نهایت، کار انجام می‌شود، اما نه بدون مجموعه‌ای از صحنه‌های کمدی و خنده‌دار.

💡 Renovations progressed in fits and starts, yet the final library glowed with practical light and generous shelves.

بازسازی‌ها به طور نامنظم پیش می‌رفتند، اما کتابخانه نهایی با نور کاربردی و قفسه‌های بزرگ می‌درخشید.