chauvinism

💡 This moment of intrafamily chauvinism unspools into a broader consideration of the patriarchy at work.

این برهه از شوونیسم درون‌خانواده به بررسی گسترده‌تری از مردسالاری در عمل منجر می‌شود.

💡 The national community could be knit together without indulging the chauvinism of belligerence.

جامعه ملی می‌توانست بدون تن دادن به تعصب و جنگ‌طلبی، به هم پیوند بخورد.

💡 Nationalist chauvinism turns pride sour, shrinking empathy until policies punish neighbors and future selves.

شوونیسم ملی‌گرایانه غرور را از بین می‌برد و همدلی را کاهش می‌دهد تا جایی که سیاست‌هایشان همسایگان و خودِ آینده را مجازات می‌کند.

💡 We challenged workplace chauvinism with transparent pay bands and promotion criteria anyone can audit.

ما با استفاده از معیارهای شفاف پرداخت حقوق و ارتقای شغلی که هر کسی می‌تواند آنها را بررسی کند، تعصب و تعصب محل کار را به چالش کشیدیم.

💡 Historical chauvinism often masquerades as common sense; archives tell a messier, more honest story.

تعصب تاریخی اغلب خود را در لباس عقل سلیم جا می‌زند؛ آرشیوها داستانی آشفته‌تر و صادقانه‌تر را روایت می‌کنند.

💡 With a few deft strokes of his pen, he could convey the quiver of self-doubt, the swagger of chauvinism, the crush of depression.

با چند حرکت ماهرانه قلمش، می‌توانست لرزش شک به خود، تکبر میهن‌پرستی و فشار افسردگی را منتقل کند.