chapter head

💡 A stray cat became our chapter head mascot after curling atop proofs during six consecutive late nights.

یک گربه ولگرد بعد از اینکه شش شب متوالی تا دیروقت روی صفحات نمونه سوالات حلقه زد، تبدیل به نماد اصلی فصل ما شد.

💡 Kelly had been an attorney for an anti-abortion group and was the Milwaukee lawyers chapter head of the Federalist Society, but he had never been a judge.

کلی وکیل یک گروه ضد سقط جنین و رئیس بخش وکلای میلواکی انجمن فدرالیست بود، اما هرگز قاضی نشده بود.

💡 The work Walton and others did saved millions of lives, said chapter head Tom Beck, a Korean War veteran wounded during a mine-clearing operation in January 1953.

تام بک، رئیس بخش و کهنه سرباز جنگ کره که در ژانویه ۱۹۵۳ در جریان عملیات پاکسازی مین زخمی شده بود، گفت کاری که والتون و دیگران انجام دادند، جان میلیون‌ها نفر را نجات داد.

💡 Walker had a vacancy to fill and had three people on his shortlist: two Court of Appeals justices and the former attorney for an anti-abortion group and Federalist Society chapter head, Dan Kelly.

واکر یک جای خالی داشت و سه نفر را در فهرست نهایی خود داشت: دو قاضی دادگاه تجدیدنظر و دن کلی، وکیل سابق یک گروه ضد سقط جنین و رئیس شعبه انجمن فدرالیست.

💡 Designers placed the chapter head consistently, guiding skimmers and soothing editors who love grids.

طراحان، عنوان فصل را به طور ثابت قرار دادند، که به خوانندگانی که صفحات را مرور می‌کنند، راهنمایی و ویراستارانی که عاشق جدول هستند را آرام می‌کند.

💡 Each chapter head displayed a small woodcut, a visual drumroll before fresh trouble arrived.

سر هر فصل یک حکاکی چوبی کوچک، یک طبل بصری قبل از از راه رسیدن دردسر جدید، را به نمایش می‌گذاشت.