chapeau bras

💡 The Latin and Greek languages he considered "in no other light than as the Chapeau bras of modern Literature."

او زبان‌های لاتین و یونانی را «فقط به عنوان شال گردن‌های ادبیات مدرن» در نظر می‌گرفت.

💡 And I have seen—not many months ago— An eastern Governor in chapeau bras And military coat, a glorious show!

و من - نه چندان چند ماه پیش - یک فرماندار شرقی را با سوتین‌های کلاه‌دار و کت نظامی دیده‌ام، نمایشی باشکوه!

💡 On parade, the chapeau bras looks theatrical until history reminds you ceremonies once negotiated fragile peace.

در رژه، سوتین‌های شاپو (لباس‌های سنتی هندی) جلوه‌ای نمایشی دارند تا اینکه تاریخ، مراسمی را به یادتان می‌آورد که زمانی صلح شکننده‌ای را رقم زده بودند.

💡 He carries a chapeau bras under his arm—a hat for carrying only, since he will not ruffle his wig.

او یک سوتین کلاه‌دار زیر بغلش دارد - کلاهی که فقط برای حمل کردن است، چون نمی‌خواهد کلاه گیسش را ژولیده کند.

💡 Collectors prize a pristine chapeau bras, silk cockades still bright despite decades in careful darkness.

کلکسیونرها برای سوتین‌های شاپو (chapeau) دست‌نخورده و کُدک‌های ابریشمی که با وجود دهه‌ها ماندن در تاریکی مطلق، هنوز هم درخشان هستند، ارزش زیادی قائلند.

💡 The officer tucked a chapeau bras beneath his arm, bicorne completing a uniform that takes corridors very seriously.

افسر سوتین شاپو را زیر بغلش گذاشت و با این کار، یونیفرمی را کامل کرد که راهروها را بسیار جدی می‌گیرد.