top hat

💡 He wore a vintage top hat and tails, channeling a century-old gala with modern confidence.

او یک کلاه سیلندری قدیمی و دمپایی به سر داشت و با اعتماد به نفسی مدرن، مراسمی صد ساله را به تصویر می‌کشید.

💡 A top hat silhouette instantly telegraphed “ringmaster” as he stepped into the spotlight.

همین که سایه‌ای از کلاه سیلندری به او افتاد، فوراً این حس را القا کرد که «سردسته» است.

💡 Political cartoons exaggerate a plutocrat’s top hat and swollen pockets, compressing complex critiques of inequality into recognizable symbols that circulate quickly.

کارتون‌های سیاسی، کلاه سیلندری و جیب‌های بادکرده‌ی یک ثروتمند را اغراق می‌کنند و انتقادات پیچیده از نابرابری را در نمادهای قابل تشخیصی که به سرعت پخش می‌شوند، فشرده می‌کنند.

💡 She donned a custom Marc Jacobs suit that was complete with a giant, hot pink bow at the back, a matching top hat and some unique bling.

او یک کت و شلوار سفارشی مارک جیکوبز به تن داشت که با یک پاپیون صورتی پررنگ بزرگ در پشت، یک کلاه سیلندری ست و تزئینات منحصر به فرد، کامل می‌شد.

💡 Magicians love the top hat for the drama of producing impossible things from nothing.

شعبده‌بازان عاشق کلاه سیلندری برای نمایش خلق چیزهای غیرممکن از هیچ هستند.

💡 They entered the stage in a top hat, white sequined leotard, rhinestone heels, sporting a long, thick braid attached to their hair.

آنها با کلاه سیلندری، لباس سرهمی سفید پولک‌دوزی شده، کفش‌های پاشنه‌بلند نگین‌دار و یک گیس بلند و ضخیم که به موهایشان بسته شده بود، وارد صحنه شدند.