chanfron

💡 A replica chanfron rattled during rehearsal, reminding actors medieval armor sings whether invited or not.

یک ساز دهنی ماکت در طول تمرین به صدا درآمد و به بازیگران یادآوری کرد که زره‌های قرون وسطایی چه دعوت شده باشند و چه نه، آواز می‌خوانند.

💡 This suit was the Earl of Leicester's—the "Kenilworth" earl, for see his cognizance of the bear and ragged staff on the horse's chanfron.

این لباس متعلق به ارل لستر بود - ارل «کنیل‌ورث»، زیرا او خرس و عصای ژنده روی دسته اسب را می‌شناخت.

💡 His charger was armed with the chanfrons and gamboised housings, having thereon the royal arms, and proudly did the conscious beast paw and champ, as if rejoicing under his burden.

سوارکارش به شمشیرهای بلند و غلاف‌های کمانی مسلح بود و بازوهای سلطنتی را بر خود داشت و با غرور، این حیوان هوشیار، پنجه می‌کشید و می‌رقصید، گویی از بار مسئولیت خود شادمان است.

💡 The crouptière and estival, together with the chanfron, were of the most costly description.

کروپتیه و اِستیوال، همراه با شانفرون، از گران‌ترین اقلام بودند.

💡 The horse wore a chanfron, metal plates guarding a noble forehead against lances and regrettable decisions.

اسب یک چانفرون (شانفرون) به سر داشت، صفحات فلزی که پیشانی نجیب او را در برابر نیزه‌ها و تصمیمات تأسف‌بار محافظت می‌کردند.

💡 Curators displayed a gilded chanfron, craftsmanship proving war once insisted on pageantry alongside terror.

متصدیان نمایشگاه، یک چانفرون طلاکاری شده را به نمایش گذاشتند که نشان می‌داد جنگ زمانی بر نمایش‌های باشکوه در کنار ترور تأکید داشت.