shadow roll

💡 Candace stood still a moment, and the spectators saw a deeper shadow roll over her sable face, like a cloud over a dark pool of water, and her immense person heaved with her labored breathing.

کندیس لحظه‌ای بی‌حرکت ایستاد و تماشاگران دیدند که سایه‌ی تیره‌تری بر چهره‌ی سمورش غلتید، مانند ابری بر فراز برکه‌ای تاریک از آب، و پیکر عظیمش با نفس‌های بریده‌اش بالا و پایین می‌رفت.

💡 So even the parade to the post belonged to Silky, his red coat gleaming through the muggy afternoon, a red shadow roll across his nose and a red ribbon braided into his tail.

بنابراین حتی رژه به سمت پست هم متعلق به سیلکی بود، کت قرمزش در آن بعدازظهر شرجی می‌درخشید، سایه قرمزی روی بینی‌اش می‌چرخید و روبان قرمزی به دمش بافته شده بود.