cotehardie

💡 The child who was spinning a peg-top in the street was simply dressed in a short-skirted cotehardie.

بچه‌ای که داشت توی خیابان فرفره می‌چرخاند، فقط یک کوته‌هاردی دامن کوتاه پوشیده بود.

💡 This new cotehardie was cut in several ways.

این کوتهاردی جدید به چندین روش برش داده شد.

💡 A pattern workshop produced a dozen cotehardie variants, each reflecting fabric budgets, climate, and local styles faithfully.

یک کارگاه الگوسازی، دوازده نوع پارچه کوتهاردی تولید کرد که هر کدام منعکس کننده بودجه پارچه، آب و هوا و سبک‌های محلی بودند.

💡 The cotehardie, of a different colour to the surcoat, has tight sleeves with buttons from elbow to little finger.

کتهاردی، که رنگی متفاوت از سورکت دارد، آستین‌های تنگ و دکمه‌داری از آرنج تا انگشت کوچک دارد.

💡 Conservators documented seams on a surviving cotehardie, mapping techniques for future makers reviving traditional skills.

مرمت‌گران درزهای یک کوته‌هاردیِ باقی‌مانده را مستندسازی کردند و تکنیک‌هایی را برای سازندگان آینده که مهارت‌های سنتی را احیا می‌کنند، ترسیم کردند.

💡 The reenactor wore a wool cotehardie, its fitted lines demonstrating medieval tailoring smarter than many imagine.

این بازیگر لباس پشمی کوتِهاردی به تن داشت که دوخت‌های متناسب آن، خیاطی قرون وسطایی را هوشمندانه‌تر از آنچه بسیاری تصور می‌کنند، نشان می‌داد.