centrepiece

💡 The prime minister is pressing to make a "one in, one out" deal the centrepiece of a new agreement with France.

نخست وزیر در تلاش است تا توافق «یک به یک» را محور اصلی توافق جدید با فرانسه قرار دهد.

💡 The heirloom bowl became our centrepiece, filled with clementines and promises to eat more vitamins than biscuits.

کاسه‌ی یادگاری تبدیل به نقطه‌ی کانونی زندگی‌مان شد، پر از نارنگی و وعده‌هایی برای خوردن ویتامین بیشتر از بیسکویت.

💡 Meant as the centrepiece of Meloni's tough approach to immigration, the Albania deal has hit legal obstacles from the very start.

توافق آلبانی که به عنوان محور رویکرد سختگیرانه ملونی در قبال مهاجرت در نظر گرفته شده بود، از همان ابتدا با موانع قانونی روبرو شد.

💡 For the exhibit, a restored clock served as centrepiece, its steady tick reassuring amid a century of restless inventions.

برای این نمایشگاه، یک ساعت بازسازی‌شده به عنوان قطعه مرکزی در نظر گرفته شده بود که تیک‌تاک مداوم آن در میان یک قرن اختراعات بی‌وقفه، اطمینان‌بخش بود.

💡 The US president was given a royal welcome, but the real centrepiece of the visit was the announcement of a sprawling new AI campus - a joint UAE-US initiative.

رئیس جمهور ایالات متحده مورد استقبال سلطنتی قرار گرفت، اما بخش اصلی این دیدار، اعلام یک پردیس جدید و گسترده هوش مصنوعی بود - یک ابتکار مشترک امارات متحده عربی و ایالات متحده.

💡 A low, fragrant centrepiece let guests maintain eye contact, preventing floral drama from interrupting delicious gossip and sincere toasts.

یک قطعه مرکزی کم عطر و طعم به مهمانان اجازه می‌دهد تا ارتباط چشمی خود را حفظ کنند و مانع از آن شود که نمایش گل‌ها، گپ و گفت‌های خوشمزه و نوشیدنی‌های صمیمانه را مختل کند.