main idea

💡 Teachers coached students to summarize the main idea without draining personality from their prose.

معلمان به دانش‌آموزان یاد دادند که بدون اینکه شخصیت را از نثر خود حذف کنند، ایده اصلی را خلاصه کنند.

💡 Kremlin spokesman Dmitry Peskov also suggested that the main idea behind the package was to funnel money to U.S. weapons manufacturers.

دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، نیز اظهار داشت که ایده اصلی پشت این بسته، هدایت پول به تولیدکنندگان سلاح آمریکایی بوده است.

💡 We chose one keyword per paragraph, forcing clarity about the main idea before adding supporting detail and charming asides.

ما برای هر پاراگراف یک کلمه کلیدی انتخاب کردیم و قبل از اضافه کردن جزئیات تکمیلی و حاشیه‌های جذاب، سعی کردیم ایده اصلی را به وضوح بیان کنیم.

💡 When debates wandered, she restated the main idea kindly, rescue rope for meetings flirting with chaos.

وقتی بحث‌ها به جاهای باریک کشیده می‌شد، او با مهربانی ایده اصلی را دوباره مطرح می‌کرد، طناب نجاتی برای جلسات که با هرج و مرج لاس می‌زدند.

💡 The briefing’s main idea fit on one slide: protect uptime by scheduling upgrades when customers sleep.

ایده اصلی این جلسه توجیهی در یک اسلاید جا می‌شد: محافظت از زمان آماده به کار با برنامه‌ریزی ارتقاءها در زمانی که مشتریان خواب هستند.

💡 Companies who routinely violate the law could face fines, Haney said, but the main idea is to let employees know what to expect from their work.

هانی گفت، شرکت‌هایی که مرتباً قانون را نقض می‌کنند، ممکن است با جریمه مواجه شوند، اما ایده اصلی این است که به کارمندان اطلاع داده شود که از کارشان چه انتظاری داشته باشند.