main body

💡 But the main body representing champagne producers – the Comité Champagne -- said mistreatment of workers happened very rarely and when discovered was immediately stopped.

اما نهاد اصلی نماینده تولیدکنندگان شامپاین - کمیته شامپاین - گفت که بدرفتاری با کارگران بسیار نادر اتفاق می‌افتد و وقتی کشف شد، بلافاصله متوقف می‌شود.

💡 Fixing straps around the hull, or the main body of the vessel, was also tougher than anticipated.

نصب تسمه‌های دور بدنه یا بدنه اصلی کشتی نیز دشوارتر از حد انتظار بود.

💡 That's to say, the main body of the tour as opposed to the era when the Lions used Australia for warm-up Tests ahead of the big stuff against South and New Zealand?

به عبارت دیگر، بدنه اصلی تور در مقایسه با دورانی که شیرها از استرالیا برای تست‌های گرم کردن قبل از بازی‌های مهم مقابل کره جنوبی و نیوزیلند استفاده می‌کردند؟

💡 The report’s main body explained methods and limitations, while appendices tucked away raw tables for auditors who crave source granularity.

بدنه اصلی گزارش، روش‌ها و محدودیت‌ها را توضیح می‌داد، در حالی که ضمائم، جداول خام را برای حسابرسانی که به جزئیات منابع علاقه‌مند بودند، در خود جای داده بود.

💡 In the museum, the main body of the tapestry glowed, but borders whispered stories most tourists missed.

در موزه، بدنه اصلی ملیله می‌درخشید، اما حاشیه‌های آن داستان‌هایی را زمزمه می‌کردند که اکثر گردشگران از آنها غافل بودند.

💡 Tailors cut the main body first, then eased sleeves and collars into curves that flatter real shoulders, not abstract mannequins.

خیاط‌ها ابتدا بدنه اصلی را برش می‌دهند، سپس آستین‌ها و یقه‌ها را به صورت منحنی‌هایی درمی‌آورند که شانه‌های واقعی را صاف‌تر نشان می‌دهد، نه مانکن‌های انتزاعی.